Se, to små selunger!!

 Ella og Sigurd gikk på et to-ukers intensivt svømmekurs i sommer, og det var en kjempesuksess - særlig for Sigurd sin del. En-til-en oppfølging en time hver dag i to uker var supereffektivt.

Fra å være litt småskeptisk til å få vann i ansiktet, har han nå blitt som en liten selunge, og er mer under vann enn over når vi er i bassenget! Ella er fortsatt litt forsiktig, men koser seg mer og mer i vannet.

Noen badebilder følger...

Salinas Rodeo

 Jeg tror ikke man kan bo i over et år i USA uten å ta turen til en rodeo! Så da Salinas Rodeo ble arrangert her i juli, var det ingen bønn. Rodeo måtte det bli! En surrealistisk opplevelse i grunnen. Plutselig var vi midt oppe i noe veldig patriotistisk og veeeeldig amerikansk, det var stort fokus på nasjonalsang, flagg og "takk og bukk" til "our soldiers"! Nesten litt komisk patriotisk... Men det som opplevdes verst var den brutale håndtering av dyrene. Synes særlig "sporten" hvor de rir etter kalver, fanger dem i lasso, hopper av hesten og binder sammen beina på dem  - alt dette på kortest mulig tid - var ille å se på. 

På den annen side var det artig å se fantastiske ryttere håndtere hestene sine i halsbrekkende stunt i høy hastighet! En herlig Nachos og et eget område med aktiviteter for barna var også med å gjøre dagen til en alt-i-alt bra opplevelse! Artig å oppleve noe nytt!

På tribunen var vi omringet av cowboyhatter på alle kanter. Ella stiller selvsagt med sin rosa...

Flaggparade og nasjonalsang og stor ståhei...

Stakkars kalven blir lagt i bakken på kun kort tid!

Australia-besøk

I løpet av vårt siste halvår i utlendighet, står besøkene i kø! Veldig koselig! 

Fetter Inge kom på et overraskende, men trivelig besøk i juli. Han kom hele veien fra Australia for å delta på en konferanse i LA, og fløy opp for å være noen dager sammen med oss etterpå.
Det ble tid til både hjemmekos, sightseeing og golf (!), og det var hyggelig å tilbringe mye tid sammen! Tusen takk for besøket!

Ølpause i hagen, etter en "hektisk" dag...

Tur til Point Lobos. Ella og Inge fant tonen

!!!!!!!!!

 

Lørdagstur på Garrapata

På med turtøy (for Ella sin del innebærer det ballerina-kjolen) og ut på tur! 

Det er lørdag, vi har fri og trenger å få brukt litt energi!

Familietur til Garrapata, nedover mot Big Sur, sto på lista over turmål. Mor hadde vært der før, men skravlet nok så mye på den turen at hun ikke husket akkurat hvor LANGT og BRATT det var opp til den toppen....

Det ble litt i lengste laget laget for små barnebein så nistematen ble inntatt et par-tre hundre meter før toppen. (hadde vi kanskje med litt for lite "bensin" og "lokkemat"...?) En fin tur hadde vi likevel!

Ut på tur, nesten ALDRI sur...

Bratte stigninger. Stillehavet ligger nedi tåka der et sted

Hvem bryr seg vel om tåka når man har riktig turmat med...

Fint pustepausested.

Napa Valley

Etter at vi hadde sendt våre norske venner på den lange reisen østover mot Norge igjen, fortsatte vi ferien, og satte kursen videre nordover - over Golden Gate Bridge og mot Napa Valley. Målet var sol, litt varme, basseng, vin og noen dager med total avslapning! Alt dette fikk vi!!
Vi bodde på flotte Vino Bello Resort, som hadde basseng tilpasset både store og små. Det var nærmeste nabo til vinmarker hvor vi kunne spasere rundt og nyte sol og vakre omgivelser.
En av dagene tok vi en kjøretur videre innover i dalen, og stakk nesa innom flere vingårder før vi bestemte oss for en omvisning med vinsmaking på imponerende Castello di Amorosa. Vi kom ikke helt tomhendte ut fra den vingården der gitt....

Glade badenymfer

Et slag boccia i sola

Et lite glimt av søskenkjærlighet i bassenget!

Druer...

Denne karen presser vindruer døgnet rundt...

Chateau Montelena

Lunsj og en pust i bakken på trivelige V. Sattui Winery. Her kunne vi kjøpe alt hva vi måtte ønske av piknik-mat og stæsj, og ta lunjsen i den fine hagen utenfor vingården.

Rundtur i Castello di Amorosa.

På vinsmaking på Castello di Amorosa. Ella synes hvitvinen (eplejuicen) smaker fortreffelig!

Sigurd på vei ned til Berkeley Rose Garden. En koselig stopp på veien sørover mot Monterey igjen.

Golden Gate ER i bakgrunnen der et sted...

Lime er yummi!!